svenska-danska översättning av hur som helst

alligevelAlligevel fungerer loven ikke. Hur som helst fungerar inte lagen.Jeg ville alligevel stille et tillægsspørgsmål. Jag ville hur som helst ställa en följdfråga.Men betænkningen er alligevel ubehagelig på flere punkter. Betänkandet är hur som helst obehagligt på mer än en punkt.
hvorom alting erHvorom alting er, drøfter vi 2010-budgettet i dag. Nu talar vi hur som helst om budgeten för 2010.Hvorom alting er, spurgte jeg på forhånd, og De havde masser af tid. Hur som helst, jag frågade i förväg och du hade gott om tid.Men hvorom alting er, så var Kommissionens tilbagetræden efter beretningen uundgåelig. Att kommissionen skulle avgå var hur som helst oundvikligt efter den här rapporten.

i det mindsteMen der er i det mindste en vilje til at standse denne dårlige praksis. Hur som helst finns det åtminstone en vilja att stoppa eländet.Jeg håber under alle omstændigheder, at Rådet i det mindste godkender disse 17,5 milliarder, for ellers - her giver jeg hr. van Velzel ret - får vi problemer. Hur som helst hoppas jag att rådet skall godkänna åtminstone dessa 17,5 miljarder, annars - det ger jag van Velzen rätt i - blir det bråk.I hvert fald forudsætter eller kræver dette begreb om kulturel integration, når det drejer sig om Tyrkiet, en forklaring i det mindste for nogle af os. Hur som helst krävs det eller tycks begreppet kulturell integrering när det gäller Turkiet, åtminstone för några av oss, kräva ett klarläggande.

Ordbok